lunes, 15 de agosto de 2016

PAGINAS WEB

URL:


Indice


                                        ÍNDICE




TRADICIONES PERUANAS

Tradiciones peruanas es el título con el que se conoce el conjunto de textos escritos por el peruano Ricardo Palma los cuales publicó por varios años en periódicos y revistas. Se trata de relatos cortos de ficción histórica que narran, de forma entretenida y con el lenguaje propio de la época, sucesos basados en hechos históricos de mayor o menor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que pasó la historia del Perú, sea como leyenda o explicando costumbres existentes. Aunque su valor como fuente histórica es limitado y no confiable, su valor literario es enorme.
Las Tradiciones peruanas surgieron en el ambiente periodístico donde se movió su autor. Las primeras se publicaron como artículos en diarios o revistas de la época. La forma, en un inicio, no estaba ni pensada ni definida. La idea de narrar un suceso llevaba al autor a ponerle nombres como «articulito», «reminiscencia fiel», «cuento», etc.
Las Tradiciones de Palma tienen características propias.
Entre otras:
Usan un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones, coplas, entre otros.
Se basan en un suceso histórico que tiene sustento en archivos o documentos. Palma fue el bibliotecario de la Biblioteca Nacional del Perú.
Tono oral e informal, en muchas ocasiones dialogan con el lector.
Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narración así lo requiere.
Crítica de las instituciones y costumbres políticas y religiosas de la época, que se describen después incluso de interrumpir brevemente la narración antes iniciada.
Al ser relatos cortos, los personajes son diversos.
Las tradiciones tienen un gran valor ya que, si bien no fue invención de Palma, con él se da una revitalización del género de la tradición, y al mismo tiempo crea un producto literario peruano propio por sus características, donde el suceso histórico tocado está lleno del costumbrismo del país y donde la historia del Perú sirve como ambiente y almacélas cuando se publicó la primera edición argentina.
Son 453 tradiciones, cronológicamente, dentro de la historia peruana, y 6 de ellas se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipación, 49 se refieren a la república y 16 no se ubican en un periodo histórico preciso.





BIBLIOGRAFIA

  • García-Prada., G. W. (1943). Flor de tradiciones. México: Editorial Cultura.
  • RPPC. (1890). El Perú Ilustrado. Lima: El Comercio.
  • RPPC. (2014). Ricardo Palma. Lima.
  • Xammar, L. F. (1994). Ricardo Palma,Bibliotecario. Lima.


Páginas web

RICARDO PALMA COMO REDACTOR LITERARIO EN DISTINTOS PERIÓDICOS DE LIMA

“La Campaña”
1867
“El correo del Perú”
1872-1877
“La Broma”
1877-1878










“Anales de la inquisición de Lima”
1863
“Armonía”
1877
“Verbos y gerundios”
1877
“Neologismos y Americanismos”
1896
“Cachivaches”
1900

OBRAS II

  • *      Tradiciones peruanas, primera edición extranjera de esta obra; Buenos Aires, 1890
  • *      A San Martín, poema, Lima, 1890
  • *      Ropa apolillada, octava y última serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince; Lima, 1891
  • *      Filigranas. Aguinaldo a mis amigos, su último poemario, Lima, 1892
  • *      Tradiciones peruanas, 4 volúmenes, Montaner y Simón, Barcelona, 1893-96
  • *      Neologismos y americanismos, Lima, 1896
  • *      Recuerdos de España, sobre su viaje de 1892; Buenos Aires, 1897 (reeditadas con el título Recuerdos de España, precedidos de La bohemia de mi tiempo, Lima, 1899)
  • *      Tradiciones y artículos históricos, Lima 1899
  • *      Cachivaches, artículos literarios y bibliográficos; Lima, 1900
  • *      Dos mil setecientas voces que hacen falta en el Diccionario. Papeletas lexicográficas, Lima, 1903
  • *      Mis últimas tradiciones peruanas y cachivachería, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1906
  • *      Apéndice a mis últimas tradiciones peruanas, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1910
  • *      Poesías completas, Barcelona, 1911
  • *      Tradiciones selectas del Perú, A. J. Sagrestán y Cía., Callao, 1911
  • *      Las mejores tradiciones peruanas, seleccionadas y prologadas por Ventura García Calderón y acompañadas de una breve autobiografía; Casa Maucci, Barcelona, 1917
  • *      El Palma de la juventud, Lima, 1921* Epistolario, 1862-1918, edición de Augusta y Renée Palma con prólogo de Raúl Porras Barrenechea, dos tomos; Editorial Cultura Antártica, Lima, 1949
  • *      Tradiciones peruanas, edición auspiciada por el gobierno peruano y supervisada por sus hijas; 6 volúmenes, Espasa-Calpe, Madrid, 1923-25
  • *      Tradiciones peruanas, la primera edición peruana completa de las tradiciones de Palma; 6 volúmenes, Editorial Cultura Antártica, Lima, 1951
  • *      Tradiciones peruanas completas, a cargo de Edith Palma, nieta del escritor e hija de Clemente Palma; Aguilar, Madrid, 1952 (varias reediciones; incluye también los Anales de la Inquisición de Lima, La bohemia de mi tiempo y Recuerdo de España, artículos, los "prólogos” humorísticos que acompañaban algunas series, y numerosos apéndices)
  • *      Cartas indiscretas, edición de Carlos Mirón; F. Moncloa, 1969
  • *      Epistolario general, tres volúmenes con prólogo, notas e índices de Miguel Ángel Rodríguez Rea; Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, Lima, 2005-2006
  • *      Tomo 1: cubre los años que van de 1846 hasta 1891, 2005; Tomo 2: de 1892 a 1904, 2006; Tomo 3: de 1905 hasta 1919, 2006

OBRAS I


  • *     El hijo del sol, teatro, 1849
  • *      Consolación, primer ensayo de prosa romántica, 1851
  • *      Rodil, drama en tres actos, publicación: Lima, 1851; estreno: Lima, 12 de enero de 1852
  • *      La he biográficos" con los que debuta en el género histórico, Lima 1854
  • *      Poesías (con el nombre de Manuel R. Palma), Lima, 1855
  • *      El santo de Panchita, sainete, junto con Manuel Ascencio Segura, estreno: Lima, 1859
  • *      Anales de la Inquisición de Lima, ensayo histórico, Lima, 1863
  • *      Congreso constituyente, sátira publicada bajo el seudónimo de Un Campanero, 1867
  • *      Armonías. Libro de un desterrado, poesía, París, 1895
  • *      Lira americana. Colección de poesías de los mejores poetas del Perú, Chile y Bolivia, París, 1895
  • *      Pasionarias, poesía, con prólogo de Luis Benjamín Cisneros; Havre, 1870
  • *      Tradiciones, primera serie de su obra magna, Imprenta del Estado, Lima, 1872
  • *      Don Juan del Valle Caviedes, el poeta de la Ribera, ensayo, 1873
  • *      Tradiciones. Segunda serie, Imprenta Liberal de El Correo del Perú, Lima, 1874
  • *      Tradiciones. Tercera serie, Benito Gil Editor, Lima, 1875
  • *      Tradiciones. Cuarta serie, Benito Gil Editor, Lima, 1877
  • *      Verbos y gerundios, poesía, Lima, 1877
  • *      Monteagudo y Sánchez Carrión. Páginas de la historia de la independencia, ensayo, Lima, 1877
  • *      Tradiciones. Quinta serie, edición de Carlos Prince, Lima, 1883 (Prince, además, publica asimismo las cuatro anteriores)
  • *      Tradiciones. Sexta serie, edición de Carlos Prince, Lima, 1883
  • *      El demonio de los Andes, tradiciones sobre el conquistador Francisco de Carvajal, Imprenta de Las Novedades (periódico en el que Palma colaboraba), Nueva York, 1883 (2ª edición: Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1911)
  • *      Enrique Heine. Traducciones, realizadas sobre la versión francesa de Gérard de Nerval, 1886
  • *      Refutación a un compendio de historia del Perú, contra el libro del jesuita Ricardo Cappa, Lima, 1886
  • *      Poesías, antología que recoge la mayoría de su lírica; lo acompañó, como prólogo, del estudio La bohemia limeña de 1848 a 1860. Confidencias literarias; 1887
  • *      Ropa vieja, sétima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince, Lima 1889
  • *      Cristián, librito de homenaje publicado en edición privada por los Palma al hijo del escritor fallecido a los diez meses; Lima, 1889